Category: кино

Uno uno uno uno momento

Знаменитая лирическая  песня Юлия Кима на итальянском языке так и не была переведена на русский - большое упущение советского кинематографа. Видимо такие страсти не были приспособлены для Главлита.

Придётся перевести это мне.

Mare bella donna,                  
Che un bel canzone,
Sai, che ti amo, sempre amo.

Donna bella mare,
Credere, cantare ,
Dammi il momento,
Che mi piace piu` !

Uno, uno, uno, un momento,
Uno, uno, uno sentimento,
Uno, uno, uno complimento
E sacramento, sacramento, sacramento...
Девушка и море,
Красота такая,
Знай, люблю тебя люблю всегда я

Девушка у моря,
Верю, умоляю,
Об одном мгновеньи,
Мгновении любви !

Лишь одно одно одно мгновенье
Лишь одно одно прикосновенье
Лишь одно одно лишь восхищенье
И озаренье, озаренье озаренье!






  • Current Music
    Uno, uno, uno, un momento